Leuk om te weten

Muggenziften…….

We horen de uitdrukking regelmatig en weten ook wat de betekenis is: ‘Zich richten op details en hoofdzaken uit het oog verliezen’.

Waar komt deze uitdrukking vandaan?

De oorsprong ligt in de Bijbel; zie Mattheus 23 : 24

Daar vinden we: “Blinde leiders zijn jullie, die een mug uit het water ziften (zeven), maar een kameel doorslikken”.

Als reden voor dat ziften kun je meerdere verklaringen bedenken: Van heel alledaags tot religiegebonden.

Niemand drinkt graag een slokje met viezigheid erin.

Volgens de Joodse religie mag je niets drinken waar nog bloed in zit.
Voor muggen ziften bestaan ook woorden/uitdrukkingen die hetzelfde betekenen:

  • haarkloven;
  • vitten;
  • zaniken;
  • mierenneuken.

Enkele jaren geleden kreeg een parkeerzondaar het verbaal aan de stok met een politieagent en maakte hem uit voor mierenneuker. Dat leverde hem een bekeuring wegens belediging van een ambtenaar in functie op. Dat accepteerde de ander niet en de zaak werd aan de rechter voorgelegd.
De uitspraak was verrassend: De gebruikte term kan beledigend zijn, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn.
Het kan ook een compliment zijn. Dan gaat het om iemand die zich helemaal aan de voorschriften houdt!!!